利用規約・キャンセルポリシー / Terms & Cancellation Policy

1. 参加条件 / Eligibility

18歳以上で、日本の公道で有効な運転免許（日本の運転免許、1949年ジュネーブ条約に基づく国際運転免許証と母国の免許証、または台湾・ドイツ・フランス・スイス・ベルギー・モナコの免許証と公式の日本語翻訳文）をお持ちの方。来店時に原本とパスポートを確認します。飲酒後の運転はできません。
Age 18+ with a licence valid for driving in Japan (Japanese licence; 1949 Geneva IDP plus home licence; or for Taiwan, Germany, France, Switzerland, Belgium, Monaco, home licence plus official Japanese translation). Originals and passport are checked at the shop. No driving after drinking alcohol.

2. お支払い / Payment

予約時に全額をクレジットカード等でお支払いいただきます。
The full amount is charged by card at booking.

3. お客様によるキャンセル / Cancellation by you

出発の48時間前まで / Up to 48 h before start	全額返金 / Full refund
出発の48時間前以降 / Less than 48 h before start	返金なし / No refund
無断不参加、または出発時刻から10分を超える遅刻 / No-show, or arriving more than 10 min late	返金なし / No refund
有効な免許書類を提示できない場合 / Missing or invalid licence documents	返金なし / No refund

日時の変更は出発48時間前までにメールでご連絡ください（空きがある場合のみ）。
To change your date, email us at least 48 hours before your start (subject to availability).

4. 当社による中止 / Cancellation by us

大雨・台風・地震など安全に運行できない場合、当社の判断で中止し、全額を返金します。
If we cancel for weather or safety reasons, you receive a full refund.

5. 安全とルール / Safety

スタッフとガイドの指示、交通法規に従ってください。指示に従わない場合、途中で走行を中止することがあります（返金なし）。かかとのある靴でお越しください。
Follow staff and guide instructions and traffic law. We may stop a driver who does not (no refund). Wear closed shoes.

6. 保険・損害・違反 / Insurance, damage and fines

ツアー料金には保険が含まれます。危険運転・指示違反による車両等の損害はお客様にご負担いただく場合があります。交通違反の反則金等は運転者の負担となります。
Insurance is included. Damage from dangerous driving or ignoring instructions may be charged to the driver. Traffic fines are the driver's responsibility.

6b. 写真・動画 / Photos and videos

ツアー中は撮影を行い、お客様お一人おひとりに20秒の動画を無料でお送りします。動画はご本人（同じグループ）にのみお送りします。SNS等での当社利用はご本人の同意がある場合に限ります。

7. 準拠法・管轄 / Governing law

本規約は日本法に準拠し、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

最終更新 / Last updated: 2026-10-11（プレビュー版 / preview draft）